Département des Sciences du LangageCliquez sur le bouton pour atteindre le lien

Anglicismos e hispanismos en la jerga nouchi de costa de marfil: aspectos linguisticos y sociolingüísticos

Cette étude examine des emprunts lexicaux de l´anglais et de l´espagnol au nouchi en tant que parler argotique et aussi, système koiné de Côte d´Ivoire qui tient son originalité de ses structures lexico-sémantiques particulières et de leur mode d´appropriation par les locuteurs. Aussi, faut-il noter que les importants phénomènes linguistiques caractérisant les données enregistrées (amalgame, calque, etc.), apparaissent comme une conséquence du contact des langues sus-indiquées avec le français et certaines langues locales comme le dioula et le baoulé. Ainsi, cette exploration lexicologique, dont l´objectif visé est de présenter certains aspects formels de cette variété linguistique ivoirienne, tout en contribuant à sa normalisation, va reposer sur un inventaire de mots sélectionnés à travers la méthode d´identification empirique, c´est-à-dire l´observation directe des usages relevés dans certains actes de communication. Suivant cette même exigence méthodologique, il faut aussi indiquer que la pertinence scientifique requise, nous a contraint de soumettre le dépouillement et la validation des sources, à l´appréciation de différents locuteurs.

  • Date:  2018-08-02 22:13:04
  • Auteur: YAO Koffi
Retour Télécharger l'article